No exact translation found for درجة النشاط

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic درجة النشاط

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • El índice de actividad mide el grado de actividad de la población de 15 a 64 años en el mercado de trabajo, en otros términos, quién tiene o busca un empleo.
    يقيس معدل النشاط درجة نشاط السكان الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و64 عاما في سوق العمل، وبعبارة أخرى السكان الذين يعملون أو يبحثون عن عمل.
  • El grado de permanencia de la instalación se puede apreciar en función de la actividad de que se trate.
    ويمكن أن تتفاوت درجة دوام المرفق تبعا للنشاط المعني.
  • Subrayan asimismo que la participación de las organizaciones no residentes en los equipos de las Naciones Unidas en los países no tiene que ser igualmente intensa en todos los países, y piden que se module su presencia en dependencia del volumen y la complejidad de las operaciones y las necesidades de las autoridades nacionales.
    كما شدد أعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيين على أنه ليس من الضروري أن تتم مشاركة المنظمات غير المقيمة في الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة بنفس الدرجة من النشاط في كل البلدان، بل يجب عليها أن تكيف وجودها تبعا لحجم العمليات ومدى تعقيدها وتبعا لاحتياجات السلطات الوطنية.
  • Aunque acogemos con beneplácito la declaración del Primer Ministro Latortue de avanzar en esa cuestión, quisiéramos instar al Gobierno de Transición a que realice enérgicos esfuerzos por ser activo en este ámbito, aprovechando para ello el apoyo de la MINUSTAH.
    ومع أننا نرحب ببيان رئيس الوزراء لاتورتو بهذا الشأن، إلا أننا نود أن ندعو الحكومة الانتقالية إلى بذل المزيد من الجهود كي تكون على درجة عالية من النشاط في هذا المجال، مستفيدة من دعم بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي.
  • Estos se combinan con otros indicadores relativos a los aspectos sociales (los índices generales sobre la estructura y la dinámica de la población), el factor económico (los índices generales sobre la población económicamente activa y sobre el aprovechamiento de la tierra), el aspecto político (los índices generales sobre las políticas del desarrollo) y el punto de vista ambiental (los índices generales sobre los cambios en las temperaturas y el régimen de precipitaciones y sobre la actividad humana).
    وتتضافر هذه المؤشرات مع البعد الاجتماعي (الأدلة القياسية العامة المتعلقة ببنية ودينامية السكان)، والعامل الاقتصادي (الأدلة القياسية العامة المتعلقة بالسكان النشطاء اقتصادياً وباستغلال الأراضي)، والجانب السياسي (الأدلة القياسية العامة المتعلقة بالسياسات الإنمائية)، والمنظور البيئي (الأدلة القياسية العامة المتعلقة بتغيرات درجات الحرارة وبأنماط التساقطات والنشاط البشري).